Illia T, с помощью хуков можно вставлять всё что угодно
создаешь функцию которая выводит картинку.
потом вешаешь хук который будет срабатывать при формировании допустим футера и получаешь в конце на всех страничках картинку.
только адрес картинок вставляешь через функцию которая возвращает путь к теме шаблона или плагина ит д
тут прикол в том что термины все заполнены аналогично, шаблон вывода один и тот же.
и прикол в том что иногда выводит, иногда нет.
простите за лень, можно конечно же покопаться в логах хочтера на ошибки, но там они такие большие.
или перенести сайт на локалку и там проверить, если не будет этих проблем то значит настройки хостера.
пс. сорри что отвелк, просто мало ли у кого было.
сейчас использую $cur_terms1 = get_the_terms( $post->ID, 'category' );
$cur_terms = get_the_terms( $post->ID, 'post_tag' );
ну понятно в цикле.
задумался может есть более универсальная функция