Боюсь, что вряд-ли. В Steam используется p2p, а большинство беспроводных провайдеров блокируют такой тип трафика, т.к. на подобных типах сетей он способен вызвать мультикастовый шторм, да и в целом прилично усложняет работу в сети.
Тем не менее, можно сказать - Внезапно!, у Билайн такие ограничения отсутствуют. Купите себе билайновский модем и качайте на здоровье.
Обойти подобные ограничения вряд-ли получиться, по скольку мультикастовый трафик блокируется по второму уровню TCP/IP стэка самим провайдером. С проксей все намного проще.