Регулярное выражение mod_rewrite для субдомена?

Кстати, если все запросы на сайт через одну точку входа происходят, то в принципе почему бы не разобрать это прямо в коде PHP-приложения? :)

Регулярное выражение mod_rewrite для субдомена?

Забыл об исключении урла с локалью, как результат происходил бесконечный редирект. Я вообще сам использую nginx, изначально думал, у Вас он тоже стоит поверх апача, но обращаясь к комментам ниже, понял, что нет. :)

Вот такой вариант итоговый должен работать, вполне лаконичный, хотя, возможно, можно еще проще:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(en|ru)\.auto\..+$
RewriteCond %{QUERY_STRING} !.*locale=.*
RewriteRule ^(.*)$ /?locale=%1&$1&%{HTTP_HOST} [L]

При этом локали разные могут быть.

Регулярное выражение mod_rewrite для субдомена?

А если так попробовать:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(en)\.auto\..+$
RewriteRule ^/(.*)$ /?locale=%1&$1 [L]