Решено - последняя версия 102.2.2 работает корректно при ЧИСТОЙ установке с нуля.
Надо только в настройках сервера прописать кодировку KOI8-R
Никаких других настроек делать не надо, в том числе и прописывать
mailnews.send_default_charset
mailnews.view_default_charset
тоже не надо.
Всем спасибо!
