Нашел такое решение: в настройках студии "Debugging" включить "Enable Edit and Continue" и "Enable native Edit and Continue". После этого дебагер начинает использовать autoexp.dat для визуализации. Сам проект не обязан быть с Enable Edit and Continue.
