Нужно вывести количество оставшейся оперативной памяти на текст в Unity, как?

Могу предположить Вам нужно самостоятельно выгружать память, посмотрите с помощью профайлера в какие моменты память загружается и используйте GC.Collect или Resources.UnloadUnusedAssets