Денис Диденко

Не очень понятна постановка задачи, что за редакция БУС, почему не появляется кнопка, как должно происходить добавление в корзину, как будет оформляться заказ?

SmartFilter по сути просто формирует фильтр для компонентов catalog.*
В вашем случае скорее всего catalog.section.
Вы можете на страницу кинуть два таких компонента, один для вывода товаров, второй для генерации прайс листа.

По сути вам не нужен модуль, достаточно компонента, получение данных в component.php отображение данных template.php js в scrip.js. я не вдаюсь в полные подробности вроде всех этих .parametrs.php и .descriptiom.php это нормально описано в документации.
Самый простой пример, возьмите готовый стандартный битриксовый компонент news.list перенесите в свое пространство имен, и покрутите что там и как.

По сути вам нужно 2 простых компонента, один - добавление/редактирование/удаление телефона (можно как раз использовать bitrix:iblock.element.add), второй просто вывод, можно использовать хоть bitrix:news с кастомизированным шаблоном.
Т.е. по сути у вас получается две страницы (php файла), в одном вывод, в другом редактирование.