DevMan

1. Это просто комментарий.
2. Подобная привязка не имеет никакого смысла.

откройте для себя сервисы локализации, например, transifex или onesky.
они поддерживают различные форматы данных и позволяют без сложностей следить за новыми и непереведенными строками.
плюс можно заюзать краудсорсинг для перевода.