ибо в макоси есть такая вещь как sip. другими словами: " не хер лезть в системные настройки".
если вдруг вам понадобился индеец, поставьте его рядом через брю и делайте с ним, что хотите.
или отключите sip, покурочайте системный апач и ждите сюрпризов от следующих обновлений.
мой вам совет - никогда не трогайте системный софт.
ставите пых через брю? отлично. поставьте и индейца через него.
ну и, возможно, стоит вообще отказаться от него в пользу других веб-серверов.
самый нормальный формат для макоси сейчас - это hfs (apfs имеет задел на будущее, но пока сыровата).
если на убунте нужно только чтение, то я бы форматировал в журнальный hfs, убунта умеет его читать из коробки.
если нужно и писать из убунты, то я бы для этого сделал отдельный раздел exfat. так же можно и так, но вариант с отдельным разделом предпочтительней.