Поковыряй php файлы woocommerce. Какой ни будь single-product.php В нем найди функцию которая отвечает за вывод цены. И вставь её в тег в шаблоне темы.
Скорее будет разумней не убивать функцию которая уже прописана в а просто дописать еще одну функцию. Чтобы название страницы было не просто с ценой а примера: Туфли мужские - 8 900 руб.