Да определённо если есть нат то провайдер не видит ваш трафик nat'ом выступать может любой маршрутизатор, что бы понять почему провайдер не видит весь трафик локалки, советую ознакомиться с протоколом nat(Network address translator)