Так как у вас всё запущено с js, то делайте это через checkbox.
Делаете его поверх кнопки, растягиваете, ставите прозрачность - 0. Форма должна находиться физически после этого чекбокса и стилями показываете
input[type="checkbox"]:checked ~ .popover { display: block;}
Я думаю понятно да, что вам нужно будет подставить свои классы? Так вы обойдётесь без js-а.