По ходу ваш балансер отправляет трафик региков через другой интерфейс.
Получается что вы стучитесь с одного провайдера а балансер выплевывает ответные пакеты региков через другого провайдера.
Смотрите как балансер работает.
А вообще проброс портов в интернеты - это зло. Рано или поздно какие-нибудь пионэры болезут ковырять ваши регики