Даниил Гладыш

Попробуй для начала в тупую в бесконечном цикле пытаться находить эту кнопку при помощи
document.querySelector()
document.querySelectorAll()
и нажимать, если нашлась.

Так сделай хотя бы так же как у тебя уже сделано перелистывание вопросов.

const quizzes = document.querySelectorAll(".calc__fields");
quizzes.forEach((quiz) => {
  const questions = quiz.querySelectorAll(".fields__field"),
    btnsPrev = quiz.querySelectorAll(".btn-prev"),
    btnsNext = quiz.querySelectorAll(".btn--icon-next"),
    stages = quiz.querySelectorAll(".fields__stage");
  console.log(stages)

  // progress
  // const progressCount = questions.length;

  btnsNext.forEach((btnNext, btnNextIndex) => {
    btnNext.addEventListener("click", (e) => {
      e.preventDefault();

      questions[btnNextIndex].classList.remove("_active");
      questions[btnNextIndex + 1].classList.add("_active");
      
      stages[btnNextIndex].classList.remove("_active");
      stages[btnNextIndex + 1].classList.add("_active");
      
    });
    if (!questions[btnNextIndex].classList.contains("_range")) {
      btnNext.disabled = true;
    }
  });
  
  btnsPrev.forEach((btnPrev, btnPrevIndex) => {
    btnPrev.addEventListener("click", (e) => {
      e.preventDefault();

      questions[btnPrevIndex + 1].classList.remove("_active");
      questions[btnPrevIndex].classList.add("_active");
    });
  });
  
  questions.forEach((question, questionIndex) => {
    if (questionIndex === 0) {
      question.classList.add("_active");
    } else {
      question.classList.remove("_active");
    }
    question.addEventListener("change", (e) => {
      const target = e.target,
        inputsChecked = question.querySelectorAll("input:checked");
      if (
        inputsChecked.length > 0 ||
        target.classList.contains("range__input")
      ) {
        btnsNext[questionIndex].disabled = false;
      } else {
        btnsNext[questionIndex].disabled = true;
      }
    });
  });
});

def Levenshtein_distance(a, b, levenstein_gap=2):
    a, b = a.lower(), b.lower()
    "Calculates the Levenshtein distance between a and b."
    n, m = len(a), len(b)
    if n > m:
        # Make sure n <= m, to use O(min(n, m)) space
        a, b = b, a
        n, m = m, n
    current_row = range(n + 1)  # Keep current and previous row, not entire matrix
    for i in range(1, m + 1):
        previous_row, current_row = current_row, [i] + [0] * n
        for j in range(1, n + 1):
            add, delete, change = previous_row[j] + 1, current_row[j - 1] + 1, previous_row[j - 1]
            if a[j - 1] != b[i - 1]:
                change += 1
            current_row[j] = min(add, delete, change)
    return current_row[n] <= levenstein_gap

Реализация расчёта расстояния Левенштейна. Функция две строки и сравнивает их. Грубо говоря если "расстояние" между двумя строками не больше чем levenstein_gap, то строки считаются похожими