Если еще актуально, то данная ошибка проявляется в связи с тем, что для операции sort() недостаточно памяти. Чтобы увеличить ее лимит до 128Мб, можно попробовать этот метод:
> db.adminCommand({"setParameter": 1, "internalQueryExecMaxBlockingSortBytes" : 134217728})
