Позволю себе ответ в старой теме, столкнулся только сейчас. По описанию проблема абсолютно аналогична, что я связываю с высокими настройками энергосбережения, характерными для BT, особенно старших версий.
У меня мышь Xiaomi dual mode, в режиме Bluetooth наблюдал подергивания, что очень раздражает. Спустя время пришел к такому решению: удалил мышь из списка bluetooth-устройств, запустил поиск устройств, обнаружил, что Windows отобразил две позиции: "BT Mouse 5.0" и "BT Mouse 3.0". Выбрал вторую и проблема решилась.
Видимо, версия 3.0 менее энергосберегающая, что в моем случае дало позитивный эффект.