Как сразу скачать видео с переводом не знаю, но я знаю как можно скачать сам перевод файлом (потом просто в любом видео редакторе их склеить). Покажу на примере
1. Открываем необходимое видео
2. Открываем панель разработчика (клавишей F12)
3. Переходим во вкладку Network
4. Перезагружаем страницу и вновь запускаем видео и также включаем перевод видео
5. Сортируем по URL, ищем тип файла media (зеленая иконка плей должна быть)
6. В итоге должны найти что-то похожее на это -
https://vtrans.s3-private.mds.yandex.net/tts/prod/.......
7. Переходим по этой ссылке и просто скачиваем файл
8. Радуемся
Надеюсь помог кому нибудь
