Она идёт с phpstorm по-умолчанию. Зажмите ctrl и щёлкните ЛКМ по названию(вызову) встроенной функции/метода/класса и тд. В phpstorm откроется документация об этом элементе.
echo strlen('example'); // Щелкаем ЛКМ с зажатым ctrl по strlen и попадаем на страницу с информацией о данной функции.
Вам, во-первых, нужно установить расширение для браузера (Вот это, например). Настроить его, а затем, нажимать на значок трубки и перезагружать страницу в браузере. Все должно работать.
