Win 1809 build 17763.737
Такая же проблема и в 63.0.3368.88 - Ctrl+Shift+Home и Ctrl+Shift+End не работают ни в одном окне/редакторе на локальной машине (то есть, например, в окнах rdp сессии, открытой с этой машины - работают).
Решения не нашел, кроме закрытия Оперы, отключение расширений так же не помогло.
Оформил баг в Оперу ID: DNAWIZ-71921.