Как отключить автоматический перевод названий и описаний видео на русский язык на YouTube?

Нет. Вы, значит, мало сидите на англоязычных каналах. Действительно, это автор видео включает перевод названий своих видео и описаний.