В теории это не совсем одиночная запись, а запись с ID равным 1 postid-1
да, вы правы, я это и мел в виду.
Спасибо, azerphoenix, за участие! с пхп, к сожалению, проблемы...
с background-image пришел к такому решению:
<?php if ( in_category()): ?>
<div class=".." style="background-image: url('<?php $image=wp_get_attachment_image_src( $attachment_id, 'full'); echo $image[0]; ?>);">;
<?php endif ?>
В процессе решения сформировался новый вопрос - как сделать картинку "кликабельной", чтобы ссылка вела на определенный пост/страницу? в какую сторону копать?