1)BW выкуплен wargaming. Обновления движка наружу идти больше не будут.
2)отвратительный рендер клиента. Хотите добиться вменяемой графики - придется очень дофига работать тут.
3)много "особенностей" движка. например экспорт моделей работает из 32bit версий пакетов, но не работает из 64bit. Возможно особенность была локальная, но такие внезапности вас будут поджидать часто
4)отличный сервер. просто чтобы добавить плюсы движка)

Мой добрый совет - не надо связываться с технологией, которая уже является внутренней технологией какой-то компании.

А по сути вопроса - с++ понадобится больше. Пушо допилов и перепилов движка вам светит чуть больше чем дофига.