Все получилось. Руководствовался статьей. Но помимо всего надо сделать $ export ODBCSYSINI=/opt/local/etc перед использованием isql и в envvars добавить
Сейчас пробую, просто руководствовался статьей http://blog.benjaminwalters.net/?p=10, да и хотелось более простое решение, а как оказалось, все не так просто.
1. Покажите что за окошко? (CMD+SHIFT+4, выделяем область и Enter, на рабочем столе будет файлик со скриншотом)
2. Надо посмотреть что показывает Activity Monitor
3. Все версии выше Вашей подерживают CS6
