Stanislav Gorovoy

вместо document.body.appendChild(tableObj);
используй getElementsByTagName

Ошибки JS глянь в консольке?

Ну делай рандом на js и добавляй к элементам стиль

https://learn.javascript.ru/json

var i = [{
    "Number": 1,
    "Cells": {
        "name": "Заведение 1",
        "address": "123456, Москва ...",
    }
}, {
    "Number": 2,
    "Cells": {
        "name": "Заведение 2",
        "address": "123456, Москва ...",
    }
}];

for (var j = 0;j < i.length; j++) console.log(i[j].Cells.name,i[j].Cells.address);