CityCat4

Ну, судя по фотке ИБП серьезный, не соховский, энтерпрайз. Есть USB-выход, есть RS232. Втыкаете USB шнур, винда должна сама найти девайс, либо с комплектного диска (у такого девайса он должен быть) ставите софтину.
Для подключения по RS232 нужен специализированный кабель - но это придется уточнять, годится ли сюда кабель от APC (схемы его есть в тырнете, паяется при наличии прямых рук запросто).

А это его единственная настройка? Может быть без других настроек он тупо игнорирует факт включения SNMP?

- Нестандартный порт, блокировка порта антивирусом, файрволл.
- snmpd не стартовал.
- нет коммунити public
- не указаны разрешенные адреса, запрос отвергается

snmp сам по себе обычно мало кому интересен и делают только простейшие его читалки. Обычно его рассматривают как часть технологии по мониторингу сети, но там задействуют обычно не только snmp.
Я использую пачку скриптов на Perl, которые могут показать то, се...

Потому что это программы немножко для разного.

snmpwalk возьмет данные из указанного OID или его поддерева, если в OID данных нет
snmpget возьмет данные из указанного OID, если в нем данных нет получим барабан через плечо

man snmpget
man snmpwalk
(все понятно расписано прям с первой строчки мана)