CityCat4

Такое умел CVS и до сих пор умеет SVN. Про редакторы или IDE - мне неизвестно.

(Хотя, конечно же вспоминается редактор на ЕС ЭВМ, который в последние 8 позиций строки ставил дату изменения, но там строка должна была быть жестко не шире 72 позиций)

Разрабы пишут комменты на русском, но сам я никогда русский не использую - старая привычка, сохранившаяся со времен долгой работы на FreeBSD, где консоль долго была в koi8-r.
Кроме того, микротики не переносят русских букв.

А чем git-то не устроил? Модно-стильно-молодежно :) Есть все, кроме может быть октопуса. Да, git не энтерпрайзный, но если не нужно выдавать доступ к части репозитория - на это можно забить. Вообще VCS не так уж и много - SVN, Git, Mercurial

В svn есть много того, чего нет в git, но это "много чего" относится исключительно к энтерпрайзу. Если Вам самому для себя - лучше git. Svn проще, но консервативнее, в нем нет "модно-стильно-молодежного" да и доков поменьше. Хотя я сам его использую. Но я его использую с 1998 года (ну то есть тогда был CVS конечно же)

svn