Или разобраться с инструментом или не пользоваться им.
Пайчарм делает за пользователя много отличных вещей, но не все они явны для начинающего разработчика, например создание виртуальной среды.
Возьмите обычный системный терминал, один раз руками создайте venv и научитесь с ними работать и понимать где именно у вас установлены библиотеки
