Да, с помощью модема из компьютера можно сделать телефон и с помощью определенного ПО звонить. Правда не как в скайпе, а по полному тарифу оператора телефонной связи. Впрочем, переадресацию тоже можно делать — средствами же оператора, большинство цифровых АТС поддерживают такую услугу.
Если мне не изменяет память, на некоторых АТС переадресацию можно было активировать путем посылки каких-то тональных сигналов. Если их узнать и запрограммировать отправку, то может что-то и выгорит. Это вам лучше на тематических форумах осведомиться.