Добрый день! Сделайте отдельные приложения, лучше всего в монорепозитории, на бэке для публикации статики используйте https://github.com/bripkens/connect-history-api-fa..., в котором и настраивайте ваше перенаправление.

Тебе нужно сделать правило для порта на котором слушает программа. Само назнавние программы(в квадратных скобках) тут только для информации, никакой полезной нагрузки оно не несет.
Тут есть примеры настройки: https://www.stunnel.org/examples.html