CatCatcher

let members = message.guild.members.array();
for (let member in members) {
    member.user.send("сообщение");
};

А чем message.author.send() не понравился?

"[текст](ссылка)"

https://discord.js.org/#/docs/main/stable/class/User

message.channel.send(message.content.split(" ").slice(1).join(" "));

Упоминание выглядит как <@user_id>
то есть, получается, так:

message.channel.send(`Hi, <@${message.author.id}>`)

Сначала сделать из прочитанного файла массив слов, если, конечно, Вы этого еще не сделали.
Затем при получении нового сообщения через for проходиться по всем словам

//badWords - переменная, в которую, предположим, и записан этот массив
for (let word of badWords) {
    if (message.content.includes(word)) {}
};

args = message.content.split(' ');
args.shift();
//убрали 1 элемент (саму команду)
args = args.join(' ');
//теперь это единая строка

В параметры .createChannel() можно добавить parent.

.createChannel("Приват", {
          type: "VOICE",
          parent: "665266615423598602",