На забугорском ресурсе тоже нашлись герои и предложили такой вариант:
public Player[] getAllPlayers() {
Player[] result = new Player[players.size()];
return players.values().toArray(result);
}
Вот он у меня рабочий. Но всем спасибо, что не прошли мимо!
З.Ы. Как я понял, тут избегают изменение типа, тем самым отсекая ошибку, которая вываливалась мне при использовании решения от
EugeneP2 
