Мой вариант и написан согласно докумннтации, но, возможно, я неправильно что-то поняла. В указанном Вами разделе речь идёт о работе с ForeignKey - он у меня прекрасно работает. А вот что делать с ManyToMany...
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.