Решение для верстальщика есть, но фигма тут конечно сбоку остается) В фигме задать line-height в пикселях. А верстальщику нужно и импортировать макет в Avocode, в котором давно уже можно ставить безразмерные единицы для line-height. Все пересчитается автоматически из значений, указанных в пикселях и будет работать именно так, как ожидает верстальщик. Но стоит учесть, что svg иконки, которые были из чего-то там конвертированы или криво слеплены, навернуться. Так же некоторые файлы шрифтов придется залить ручками, но это один раз на весь проект ctrl+c/ctrl+v