Bright

Хорошие альтернативы phpBB — Simple Machines Forum и FluxBB. Правда я давно не использовал ни тот, ни другой, но насколько я помню, плагины там ставятся более дружественным образом.

Wordpress + Hyper Cache или любой другой кэширующий плагин.

WP используют такие крупные сайты как SmashigMagazine, tuts+ Network и другие. Думаю, посетителей у них хватает. А если есть посещаемость, то как правило, есть и деньги на оплату более-менее нормального хостинга.

От себя могу сказать, что WP вполне хватит на 800-1000 посетителей ежедневно на весьма недорогом хостинге.