Bone

Можно, например, заменить на forEach по массиву.

const ids = ['radio-1', 'radio-2'];
ids.forEach(id => {
    if (document.getElementById(id).checked) {
    ...
    }
})

Вместо массива строк с id элементов, можно сделать массив с объектами, содержащими какую-то дополнительную информацию, например:

const items = [{id: 'radio1', element: 'ramka5', image: 'image3'}, ...]