Boggdan

Ну если буквально - то разницу между максимальной и минимальной ценой разделить на 5 частей и вывести в виде диапазонов.

Если в виде абстрактного кода то

<?php
$min_price = 14300;
$max_price = 23900;
$split_parts = 5;

$price_step = round( ($max_price-$min_price) / $split_parts);

for($i = 1; $i <= $split_parts; $i++)
{
    echo $min_price." - ".($min_price+$price_step)."\n";
    $min_price += $price_step;
}

//14300 - 16220
//16220 - 18140
//18140 - 20060
//20060 - 21980
//21980 - 23900

Но я подозреваю что используется некая более умная шкала деления нежели деление на 5 равных частей.

После функции клика используйте параметр this и действие на jquery

Воспользуйся index():

$(".div").on("click", function(){
  var index = $("div").index(this);
  // После чего вставь свой код который отвечает за показ и закрытие блока, только к селекторам 
  // прибавь .eq(index)
  $("div").eq(index).hide(); // eq метод выбирает элемент по индексу
});

Вместо div название блока
Либо почитай на оф. сайте в статье: https://api.jquery.com/index/