Когда-нибудь сергей поймёт как глупо он выглядит, а пока давайте его научим что кодировка может ломаться во время компиляции. Посмотрите что в сгенерированных классах получилось, если строки хранятся там, а в конфиге только признак языка то нужно их вынести в отдельный файл и читать во время выполнения
