Bobbi86

Есть, например, этот Montserrat Alternates.
Montserrat Alternates.ttf, кириллица, латиница, Free font.
Автор - Julieta Ulanovsky

Аналогов шрифта Montserrat много. Самые популярные из бесплатных:
Manrope - это семейство современных шрифтов без засечек с открытым исходным кодом, разработанное Михаилом Шарандой в 2018 году.
Mulish - это минималистичный шрифт без засечек, предназначенный как для отображения на экране, так и для печати.
Didact Gothic - это шрифт без засечек. Первоначально разработанный Дэниелом Джонсоном, весь шрифт был переработан Алексеем Ваняшиным в кириллицу в 2017 году.
Commissioner - это гуманистический шрифт без засечек с низким контрастом и почти классическими пропорциями, задуманный как вариативное семейство.
Gothic A1 - это корейско-латинский шрифт, который представляет собой универсальный шрифт без засечек, оптимизированный пространственным распределением.
Raleway - это элегантное семейство шрифтов без засечек. Изначально спроектированный Мэттом Макинерни.
IBM Plex" - это международное семейство шрифтов, разработанное Майком Аббинком, IBM BX&D, в сотрудничестве с Bold Monday, независимым голландским производителем шрифтов.
Nunito - это хорошо сбалансированное суперсемейство шрифтов без засечек, имеющее 2 версии.

Попробуйте скачать нормальный montserrat с поддержкой кириллицы на стороннем ресурсе. Возможно, ваш битый.

Мое мнение: корпоративные бизнес-шрифты должны идти в ногу со временем. Я бы для бизнеса выбрал Гарамонд, хотя вижу, кому-то он не нравится. На сегодня это один из самых известных корпоративных шрифтов, используемых профессиональными бизнес-домами. Хорош для деловых журналов, блогов и корпоративного веб-контента. Не менее интересен Haptic - оптимизирован для использования в небольших и кратких текстовых частях. Хороший выбор, чтобы быстро привлечь внимание и сделать заголовок. Шрифт FF Meta Serif содержит стрелки и другие специальные символы. Futura - с графическим дизайном, один из фаворитов. Другие, не менее интересные шрифты: Media Times, Prelo , Малага , Objektiv , Buffet Script , Metrisch , Publico, Raxtor , FF Tisa
Генриетта , Bondie, У каждого из этих шрифтов свои достоинства и свои области применения, но все идеально подходят для бизнеса - официальные, строгие и соответствующие правилам.

Похоже на проблемы с кодировкой, как написали выше. Переустановка шрифтов ничего не даст.

У меня похожая ерунда бывает. Заметил, что это связано с работой (скоростью) интернета. При переходе шрифты как-бы не успевают принять нужный вид и зависают некондицилнными, а при при переходе в полноэкранный режим что-то там подгружается. Но это у меня так.