Привет! Если вкратце, то использование математических функций типа clamp(), calc(), sin() и других действительно нагружают браузер.
Если чуть подробнее, то затрачивается больше ресурсов при рендеринге, а при большом количестве стилей с функциями гарантированно будет доп. нагрузка, плюс легче запутаться при отладке. Короче, есть ли смысл заморачиваться с выбором между удобством и производительностью? @media и лайтхаус в помощь :)