На PHP - никак.
Чтобы такое сделать, нужно выделить отдачу обновляемого фрагмента в отдельный url и реализовать обновление на стороне клиента, используя Javascript
На джаваскрипте это можно реализовать с использование разных библиотек/фреймворков, так что отправлю за этим вопросом в гугл.