По-хорошему, никак. Плохому учить не буду, просто оставлю ссылку на
модуль и скажу, что использовать его ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ плохо и ни разу не Drupal Way.
Вообще, такое лучше вообще вытаскивать из вьюса в шаблон, и там уже разруливать кодом все, что надо.
А еще лучше не развлекаться с полями, а использовать
Custom Formatters, но это уже совсем другая история про оптимизацию и кэширование...