Включить в Filezilla custom port range и пропитать для всех портов трансляции (для всех отдельными сточкам, диапазоны циска не умеет)
ip nat source static tcp 172.16.1.15 12345 213.145.138.22 12345 extendable
ip nat source static tcp 172.16.1.15 12346 213.145.138.22 12346 extendable
.....