Как вы думаете, на сколько сложно будет веб-дизайнеру изучить BOOTSTRAP?

Наталья Гуркова, 0,5? ))
О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух..... ))))

Тогда шаг 1: сначала основы HTML (что такое тег, атрибут, значение), теги HTML5, основы верстки, основы css. Все это можно изучать почти одновременно.
шаг 2: БЭМ - методология (расшифровывается как Блок Элемент Модификатор). Щас ничего не понятно, но Вам нужно это знать. =)
шаг 3: сетки типа бутстрап.
шаг 4: js, jq

Для начала можно проходить курсы бесплатные, их гора. Или найти наставника, который обучит и расскажет. При определенном уровне упорства и усидчивости в течении месяца первые три пункта на базовом уровне освоить можно. А дальше, как уже писал выше - чем больше практики, тем больше положительного результата.

Как лучше интегрировать верстку Landing Page на Modx?

Елена, в прошлом посте не скинул линк на сжиматор картинок.

Можете что-то конкретное посоветовать?

с помощью Fancybox можно выводить содержимое ресурсов

Комерческая лицензия на фансибокс стоит денег (не знаю, на сколько сильно вы с этим заморачиваетесь, но все же).
Могу посоветовать библиотечку magnific popup Умеет все, что захотите, и бесплатная.

А если убрать все модалки в ресурсы и вызывать их через pdoResource или pdoPage?

pdoPage - это обертка для вывода результатов работы того же pdoResource, но с постраничной разбивкой. Если вам пагинация не нужна, то хватит и просто pdoResource.

в нее генерируются также все окна (а их с таким большим контентом 12, и будут потом клиентом еще добавляться)

Вот, собственно, для этих целей и заюзайте аякс-подгрузку, и уберите из вызова все, что не должно отображаться на странице.

Если вы хотите перетащить все модалки в ресурсы, то вам не нужна migx-табличка, в которой вы сейчас создаете поля линк+картинка. Для каждого ресурса назначьте доп.поле с картинкой. С помощью pdoResource выводите в нужный блок картинку и линк, а с помощью magnific popup подтягивайте аяксом в поп-ап контент. Обратите внимание, что шаблон тоже будет тянуться в поп-ап, так что такие ресурсы лучше скрыть от поиска и задавать им пустой шаблон (тогда будут использоваться скрипты и стили текущей основной страницы, что вам и нужно).

Хорошо бы увидеть сайт/админку/код, чтоб лучше понимать, чем помочь. )
Если еще вопросы будут, пишите лучше в вк - vk.com/vizuri