Bhudh

Можно использовать нежадный оператор *? и глобальный поиск:

var text = "Hello [[world]] and hello [[party]]";
var res = text.match(/\[\[.*?\]\]/g);

У Вас задание одной регуляркой это сделать?
Потому, что иначе проще не париться и сначала вырезать ненужное в скобках:

var argv = "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/38.0.2125.122 Safari/537.36"
     .replace(/\([^)]*\)/g,'')
     .split(/\s+/);

Напишите ([^&]+).