Pashok Doom

Как вариант:
1. Создать новый тотал (учитывать в заказе)
2. В нём при необходимых условиях высчитывается самый дешевый товар из тех, что в корзине
3. Скидывает эту цену

Пэддинги и оверфлоу хидден

Выведи в скрытые инпуты и дёргай в скрипте по айдишникам. Если скрипт прям в шаблоне - туда и выводи.

var counter = $('#counter');
var rangeOne = $('#range-1');
var rangeTwo = $('#range-2');

$(document).on('input', 'input', function(){
  $('#counter').text(parseInt(rangeOne.val()) + parseInt(rangeTwo.val()));
})

$('#translated_text_preview').val(data.translations[0].text);

Попробуй с val вместо text

echo '<div class="zn_submit_container ' . 'text-' . $this->opt( 'btn_alignment', 'left' ) . '"><button onclick="yaCounterXXXXX.reachGoal(\'NNNNNN\'); return true;" class="zn_contact_submit btn ' . implode( ' ', $btn_classes) . '" type="submit">' . $submit_label . '</button></div>';

Экранировать попробуй

$('.snacks__list').each(function(i, e){
    if ($(e).find('.snacks__list__item').length > 4) {
		$(e).slick({
			infinite: true,
			slidesToShow: 4,
			slidesToScroll: 1
		 });
	}
})

Попробуй как-то так