Для начала нужно определить - из-за чего низкая скорость.
Вставьте СИМ в смартфон. Если модем поддерживает 4G, то в смартфоне тоже выберите сеть 4G. Замерьте скорость download/upload. Сравните с модемной.
Если скорость незначительно отличается, то проблема в сигнале сети. Ищите другой модем/внешнюю антенну/усилитель.
Если на смартфоне скорость существенно выше, то действительно оператор отслеживает - в каком устройстве используется СИМ. Это может делаться по IMEI модема или по времени жизни пакета ttl. Для варианта ttl нужно править реестр ПК (гуглите), для IMEI - попробуйте использовать модем не от Теле2.