В данной ситуации я бы рекомендовал поднять во втором офисе еще один контроллер домена. Сила репликации АД весьма хороша и на узких каналах, проверил бы что все отреплицировалось правильно. А дальше уже можно гасить смело виртуалку в первом офисе и переносить ее как хочешь. Хоть клонированием, хоть копированием, хоть руками тяни vmdx.
UPD: А разве в vcenter нет штатного средства миграции с гашением\без гашения виртуалки?