Из исходников применения indexBy:
/**
* Converts the raw query results into the format as specified by this query.
* This method is internally used to convert the data fetched from database
* into the format as required by this query.
* @param array $rows the raw query result from database
* @return array the converted query result
*/
public function populate($rows)
{
if ($this->indexBy === null) {
return $rows;
}
$result = [];
foreach ($rows as $row) {
$result[ArrayHelper::getValue($row, $this->indexBy)] = $row;
}
return $result;
}
Поэтому в данном случае можно воспользоваться
ArrayHelper::index, он умеет делать, то что требуется.
