BIGB0SS

Не стоит этого делать. Используйте хорошо адаптированный под смартфоны шаблон, либо сделайте свой на Bootstrap. Его возможностей более, чем достаточно. Просто начните проектировку сайта именно с мобильных устройств и плавно переходите к широким экранам.

Привязывать два WP к одной базе данных не стоит, лучше настроить синхронизацию постов между двумя отдельными сайтами. Для этого есть различные плагины.

А вообще, если все-таки отдельная мобильная версия необходима, то лучше всего сделать отдельный легковесный сайт без движков типа WP, который будет брать контент с основного сайта через WP REST API. Но, опять же, вам этот геморрой не нужен.

В первую очередь стоит смотреть на файл style.css.
Каждый шаблон ВордПресса должен иметь шапку в этом файле, где указывается название шаблона, его автор и тд.
Но, в этой шапке можно написать что угодно, поэтому достоверной информации об авторстве шаблона найти в ней не получится.
Судя по структуре стилей - это довольно простой шаблон, сделанный на Bootstrap'e. Так что вряд ли он был сделан на основе чего-либо, кроме Bootstrap'а.

/*

Theme Name: Forss

Author: Art Media Agency

Author URI: http://www.artmedia.ee/

Version: 1.0

*/