Юнус Газиев

Если browser-sync не работает, то попробуй установить глобально http-server или serve и запустить на других портах, если будет такая же беда с недоступностью по сети, то проблемы с настройкой сети. Компы как минимум должны пинговать друг друга по IP

есть вот такие goo.gl/U3wXZy

Телеграмм
Вот его веб-версия https://github.com/zhukov/webogram

Предположу, что из-за специфичных функций CMS Joomla, сложно генерировать нужный HTML. Этот как с Wordpress функциями типа wp_nav_menu(); , которые генерируют монструозный HTML уже со своими классами, а что бы их заменить на то, что, приносит верстальщик, приходится думать тому, кто натягивает верстку на CMS.
Вывод: Фронтенд и Бэкенд должны работать сообща, и договариваться о каких то правилах написания кода к тем или иным элементам верстки, ну как минимум Фронтендер должен узнать, на какую CMS посадят его верстку.

Отвечу за фронтенд:
Начинайте пользоваться Grunt Js или Gulp Js, после того как начнете, вопрос выбора Sass или Less решится сам собой (я предпочитаю Less) и ещё много каких вопросов решится простыми стручками в консоли grunt или просто gulp.
Про svg и canvas, это лишь вопрос необходимости применения этих технологий в проекте, и это дела web разработчика.